“苏联集团;苏联阵营”:冷战时期以苏联为核心、在政治与军事上与其密切结盟的一系列国家与地区的统称,通常指东欧社会主义国家及苏联的盟友(常与 Eastern Bloc 近义)。该短语也可更宽泛地指受苏联影响的共产主义阵营。
The Soviet Bloc collapsed in the early 1990s.
苏联集团在20世纪90年代初瓦解。
Many writers and dissidents described how life inside the Soviet Bloc was shaped by censorship, shortages, and secret police surveillance.
许多作家与异见者描写了苏联集团内部的生活如何受到审查、物资短缺与秘密警察监控的影响。
/ˈsoʊviət blɑːk/(美); /ˈsəʊviət blɒk/(英)
Soviet 源自俄语 совет(sovet),意为“委员会、议会”,最初指“苏维埃(工兵代表会议)”;bloc 来自法语 bloc,意为“一块、集团”。合在一起用于冷战语境中,强调“以苏联为中心的政治集团/阵营”。